Trying to have pets tank for you is problematic for a lot of reasons, but that may be somewhat remedied (or at least band-aided) with an ability or mod that gives a percentage of the aggro you generate to your pet.