Class balance matters even in PvE if you want players to be playing on the same field. The difference is the balance you're aiming at is so that players don't end up uninvited to groups or not able to complete solo content.