I have submitted an in-game bug ticket and decided to post it here as well for the edification of others and possible clarifications or resolutions others might have found.

After extensive testing...