To save some clicks, it would be beneficial to have a "Right-click+Withdraw-'X'" feature that allows you to pre-select the amount of an item that you move from storage to your inventory (perhaps similar to how Practical Summoning works).
Additionally, some items should stack beyond their inventory capacity while in storage. Items such as bottles and crates should act like vendor items when they are in your storage, stacking higher than they normally can.